981. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلور ستاین، شل ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۱۱
/
۵۴
س
۹۶۲
هـ
/
یت
۱۳۸۱
982. هملت به روایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلوراستاین، شل Silverstein, Shel ۱۹۹۹ - ۱۹۳۲
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸
983. هملت بهروایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : / شل سیلور استاین
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ه
۸ ۱۳۸۰
984. هملت بهروایت مردم کوچه و بازار
پدیدآورنده : سیلورستاین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
/
هـ
۸
985. همنوا با هزار و یک آوا
پدیدآورنده : / علیرضا بیان
کتابخانه: کتابخانه مؤسسه علمی فرهنگی دارالحدیث (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۱۴ ,شعر فارسی -- قرن ۱۲ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۳،
ه
۸ ۱۳۸۱
986. همنوا با هزار و یک آوا: منظومهای دوزبانه: از برگردان ساده و یا نیمه تفسیری از پارهای اشعار انگلیسی بهصورت سرودههای پارسی
پدیدآورنده : / علیرضا بیان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر فارسی -- قرن ۱۲ -- ترجمهشده از انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمهشده بهفارسی -- مجموعهها
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
ی
۳
ه
۸ ۱۳۸۱
987. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : کالینز، بیلی، ۱۹۴۱- م.، Collins ,Billy
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۵۶
هـ
۹
988. هنر غرق شدن
پدیدآورنده : کالینز، بیلی، ۱۹۴۱- م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
الف
۷
هـ
۹ ۱۳۸۸
989. یک زرافه و نیم/ شل سیلور استاین. خواب مارلین خوشگله
پدیدآورنده : / مایکل دوگان
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- قرن ۱۴,شعر طنزآمیز آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر کودکان (آمریکایی) -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ی
۸ ۱۳۷۹
990. یک شعر تا حدودی من درآوردی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
ی
۸
991. یک شعر تا حدودی من درآوردی
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چارلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
ی
۵۶ ۱۳۸۷
992. یک قلب شکسته برای فروش =One broken heart for sale
پدیدآورنده : / برگزیده ترانههای الویس پریسلی,گوهری راد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : موسیقی همه پسند، ۱۹۵۱ - - متنها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,شعر آمریکایی -- قرنم۲۰,شعر آمریکایی -- قرن۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,راک (موسیقی)
رده :
ML
۴۲۰
/
پ
۴
گ
۹ ۱۳۸۱
993. یک قلب شکسته برای فروش = one broken heart for saleبرگزیدهی ترانههای الویس پریسلی
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه حبیب گوهری راد,گوهری راد
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : موسیقی همهپسند، ۱۹۵۱ - -- متنها,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,شعر آمریکایی -- قرن م۲۰,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,راک (موسقی)
رده :
ML
۴۲۰
/
پ
۴
گ
۹ ۱۳۸۳
994. يک منظومه آواره و بيست ترانه ي سرگردان (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : ناصر نجفي , بنفشه حجازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی روزبه زنجان (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده بهانگليسي شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي شعر فارسي قرن 14 مجموعهها
995. يک منظومهي آواره و بيست ترانهي سرگردان
پدیدآورنده : ناصر نجفي, بنفشه حجازي
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي -- ترجمهشده از فارسي
۸ نسخه از این کتاب در ۸ کتابخانه موجود است.
996. يک منظومه ي آواره و بيست ترانه ي سرگردان فارسي-انگليسي
پدیدآورنده : ناصر نجفي , بنفشه حجازي
کتابخانه: كتابخانه عمومی علامه طباطبایی (زنجان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده بهانگليسي شعر فارسي -- قرن -- 14 مجموعهها شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
997. یک منظومهآواره و بیست ترانهی سرگردان (مجموعه شعر)
پدیدآورنده : نجفی، ناصر، ۱۳۲۲-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹
/
ن
۳
ی
۸
998. یک منظومهی آواره و بیست ترانهی سرگردان
پدیدآورنده : نجفی، ناصر ۱۳۲۲ -
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعهها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ن
۳
ی
۸ ۱۳۷۹
999. یک منظومهی آواره و بیست ترانهی سرگردان
پدیدآورنده : نجفی، ناصر ۱۳۲۲-
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعهها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده بهانگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
ن
۳
ی
۸
1000. یک نعلبکی پر از اسرار: اشعار تک، آلبومها و کارهای سولوی اعضای پینک فلوید
پدیدآورنده : / مولف و مترجم امیرعلی راسترو
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : پینک فلوید (گروه موسیقی),شعر انگلیسی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی -- قرن ۲۰ -- پارتیسیون
رده :
ML
۴۲۱
/
پ
۹
ر
۲ ۱۳۷۸